Monthly Archives: May 2011

Short report: What Twitter hashtags do translators use?

Someone asked what hashtags were most commonly used by translators. I have my own favourites, but I decided to have a closer look… I downloaded the last 1,000 tweets from an archive of my timeline [1]. This included my own … Continue reading

Posted in OpenBorder | Tagged , , , | 7 Comments

Easy! Easy! How to copy a table from a PDF into Word… for beginners

So the source document for your translation is a PDF – and it contains some complex tables! You just want to copy and paste them directly into your Word document so you can overtype the text with your translation… Right? … Continue reading

Posted in Tips 'n tricks | Tagged , , , , , , | 22 Comments