Tag Archives: PDF

Easy! Easy! How to copy a table from a PDF into Word… for beginners

So the source document for your translation is a PDF – and it contains some complex tables! You just want to copy and paste them directly into your Word document so you can overtype the text with your translation… Right? … Continue reading

Posted in Tips 'n tricks | Tagged , , , , , , | 22 Comments

How to put a PDF cleanly into Word or into your TM tool using really (really!) simple skills

I have often observed that while many translators and project managers may be skilled users of a number of sophisticated software tools, they sometimes lack some really simple skills in Word. Like for instance knowing how to find and replace tabs or paragraph and … Continue reading

Posted in OpenBorder, Tips 'n tricks | Tagged , , , , | 31 Comments